WFTDA Rules Committee releases two rules clarifications

Based on membership feedback and support, the WFTDA Rules Committee has released the following rules clarifications to The Rules of Flat Track Roller Derby, Second Edition (Jan 2015) which are effective as of March 1, 2016.

Newly added clarifications include:

• A Rules “Q + A” that addresses when and how penalties should be assessed in the event that either a Captain or Alternate is not clearly designated with a “C” or “A” respectively, and subsequently initiates a timeout
• A Rules Publication that clarifies Rule 6.2.2.1.1 regarding the application of the Point of No Return upon being sent to the Penalty Box

The complete versions of the Q+A and Publication can be read at Rules Central and will be available in the Android version of the WFTDA Rules mobile app shortly.

---

Das WFTDA-Regelkomitee veroeffentlicht zwei Erlaeuterungen zu den Spielregeln

Auf Basis von Rückmeldung und Mitarbeit der Mitgliedschaft hat das WFTDA-Regelkomitee die folgenden Erläuterungen zu den Flat-Track-Roller-Derby-Spielregeln, Zweite Edition (Januar 2015) veröffentlicht. Diese sind gültig ab dem 1. März 2016.

Die neuen Veröffentlichungen enthalten:

• Eine „Q+A“ (Frage und Antwort) zur Frage, wann und wie ein Penalty verhängt werden soll, sollte ein Captain oder Alternate ein Timeout initiieren, ohne deutlich mit einem „C“ oder „A“ gekennzeichnet zu sein.
• Eine Erläuterung zur Regel 6.2.2.1.1 bezüglich der Anwendung des Point-of-no-return nachdem man zur Penalty-Box geschickt wurde.

Die vollständigen Texte der Q+A und der Erläuterung kann man unter Rules Central nachlesen und wird in Kürze auch in der Android-Version der WFTDA-Regel-App verfügbar sein.

---

Le Comite des regles WFTDA publie deux clarifications sur les regles

Suite aux retours des membres et avec leur soutien, le Comité des règles WFTDA a publié les clarifications suivantes, concernant les règles du roller derby sur piste plate, seconde édition de janvier 2015, qui sont applicables à partir du 1er mars 2016.

L’ajout d’une nouvelle Q+R et la mise à jour d’une publication comprennent :

• Une Q+R des règles qui aborde le sujet de quand et comment une pénalité doit être donnée dans la situation où un capitaine ou un alternate demande un timeout alors qu’il ne porte pas un “C” ou un “A” de manière visible.
• Une publication des règles qui clarifie la règle 6.2.2.1.1 au sujet de la prise en considération du point de non retour pour l’envoi en boîte de pénalité.

Les versions complètes de la Q+R et de la publication sont consultables sur Rules Central et seront disponibles rapidement sur la version Android de l’application mobile des règles de la WFTDA.

---

El Comite de Reglas de WFTDA lanza dos nuevas clarificaciones de reglas

Basadas en el feedback y apoyo de los miembros, el Comité de Reglas de WFTDA lanzó las siguientes clarificaciones de reglas de El Reglamento de Roller Derby de Pista Plana, Segunda Edición (Enero 2015) que son efectivas desde el 1 de marzo de 2016.

Las clarificaciones nuevas añadidas incluyen:

• Una Regla "P + R" [a] que refiere a cuándo y cómo se deben emitir las penalizaciones en el caso que el Capitán o Alterno no estén claramente asignados con una "C" o "A" respectivamente, y subsecuentemente incien un tiempo muerto.
• Una Publicación de Reglas [b] que clarifica la Regla 6.2.2.1.1 respecto a la aplicación del Punto de No Retorno cuando se es enviado a la Penalty Box.

La versión completa de las P+R y Publicaciones puede leerse en la Central de Reglas (Rules Central) y estará disponible a la brevedad en la versión Android de la aplicación móvil Reglas WFTDA.